1 00:00:01,592 --> 00:00:04,618 [Clock Ticking] 2 00:00:18,342 --> 00:00:20,333 Hi, Jarod. 3 00:00:22,747 --> 00:00:24,738 Mom? 4 00:00:26,951 --> 00:00:28,976 What are you saying? 5 00:00:30,755 --> 00:00:32,814 I can't hear you. 6 00:00:39,163 --> 00:00:41,427 [Ringing] 7 00:00:41,499 --> 00:00:43,990 Mom? 8 00:00:44,068 --> 00:00:47,367 - [Ticking, Ringing] - Mom? 9 00:00:47,438 --> 00:00:49,872 [Shrill Ringing] 10 00:00:49,940 --> 00:00:54,001 [Broots] He's been calling every two minutes like clockwork but only wants to talk to you. 11 00:00:54,078 --> 00:00:57,070 Here's your extension, okay? I'll be right over here. 12 00:00:59,216 --> 00:01:02,617 - What line? - Well, don't you think we should wait for Miss Parker? 13 00:01:02,686 --> 00:01:07,180 - We'll do it without her. - Sydney, she's gonna kill me. 14 00:01:07,258 --> 00:01:09,818 - What line? - Okay, two. 15 00:01:09,894 --> 00:01:13,330 But keep him on as long as you can. I've already initiated a trace. 16 00:01:13,397 --> 00:01:15,331 [Beeping] 17 00:01:15,399 --> 00:01:17,492 [Sydney] Hello, Jarod? 18 00:01:19,570 --> 00:01:22,733 - I had the dream again. - Are you all right? 19 00:01:22,807 --> 00:01:25,037 Keep talking to him. We almost got him. 20 00:01:27,945 --> 00:01:32,177 - [Loud Whistling Over Phone] - Tell Broots I discovered Radio Shack. 21 00:01:37,054 --> 00:01:38,988 Strange. 22 00:01:39,056 --> 00:01:41,320 Feeling homesick. 23 00:01:44,195 --> 00:01:46,163 Only I don't know where home is. 24 00:01:46,230 --> 00:01:48,596 Your home's here, Jarod. 25 00:01:48,666 --> 00:01:51,226 You were never meant for the outside world. 26 00:01:51,302 --> 00:01:53,702 Spare me the white-leopard speech, Sydney. 27 00:01:53,771 --> 00:01:56,239 Somebody at the Centre knows who I am. 28 00:01:56,307 --> 00:01:58,867 - I want the truth. - I'm sure we can explore... 29 00:01:58,943 --> 00:02:02,777 these questions if you come back and resume our work. 30 00:02:02,847 --> 00:02:04,838 I wish I could believe you. 31 00:02:04,915 --> 00:02:08,544 What you believe or don't believe is not the issue. 32 00:02:08,619 --> 00:02:12,521 - What is? - Those digital simulations you stole. 33 00:02:12,590 --> 00:02:15,081 They contain the only existing record... 34 00:02:15,159 --> 00:02:17,389 of over 25 years of research. 35 00:02:17,461 --> 00:02:19,452 The Centre... 36 00:02:20,831 --> 00:02:22,765 I want them back. 37 00:02:22,833 --> 00:02:26,860 Well, then perhaps they... you... would consider a trade. 38 00:02:28,105 --> 00:02:30,403 A piece of my past for a piece of yours. 39 00:02:30,474 --> 00:02:34,308 [Ringing] 40 00:02:34,378 --> 00:02:36,778 Get back to me, Sydney. I'm running late. 41 00:02:36,847 --> 00:02:39,611 - Late for what? - Justice. 42 00:02:44,989 --> 00:02:47,822 [Buzzing] 43 00:02:53,998 --> 00:02:55,727 Mr. Holmes? 44 00:02:57,835 --> 00:03:00,167 Isaac. 45 00:03:00,237 --> 00:03:02,068 Mr. Dexter? 46 00:03:02,139 --> 00:03:05,472 - Is something wrong? - You're a man. 47 00:03:05,543 --> 00:03:10,105 - Last time I checked. - But you dress like a woman. 48 00:03:10,180 --> 00:03:13,809 - Didn't anybody tell you? - No. 49 00:03:13,884 --> 00:03:17,411 Listen. I know you don't know me, and I'll admit I'm a little different. 50 00:03:17,488 --> 00:03:21,982 But if you don't help me, they're gonna put me away faster than you can say Chanel No. 5. 51 00:03:22,059 --> 00:03:25,961 I didn't do anything wrong. Those men were trying to kill me. 52 00:03:26,030 --> 00:03:28,624 I just defended myself. 53 00:03:28,699 --> 00:03:32,829 You walk out on me, I'm a dead man. 54 00:03:32,903 --> 00:03:36,669 - Don't worry, Mr. Dexter. - [Patting Shoulder] 55 00:03:36,740 --> 00:03:38,674 I'll stand up with you. 56 00:03:39,743 --> 00:03:43,270 Thank you. I knew you were a good man. 57 00:03:43,347 --> 00:03:46,077 - I could see it in your eyes. - Here. 58 00:03:46,150 --> 00:03:48,118 Your mascara's running. 59 00:03:48,185 --> 00:03:50,176 Oh. 60 00:03:51,855 --> 00:03:56,053 - So how long you been a lawyer? - About seven minutes. 61 00:03:58,529 --> 00:04:00,520 Oh. 62 00:04:01,932 --> 00:04:05,424 [Man Narrating] 63 00:04:59,523 --> 00:05:02,390 [Indistinct] 64 00:05:05,529 --> 00:05:07,963 Jarod, please, join us. 65 00:05:08,032 --> 00:05:11,490 We wanted to be the first to congratulate you on your victory in court this morning. 66 00:05:11,568 --> 00:05:15,163 - It was beginner's luck. - We heard your client was quite a looker. 67 00:05:15,239 --> 00:05:17,230 Just how lucky did you get? 68 00:05:17,307 --> 00:05:19,832 Don't let Bradley get under your skin. 69 00:05:19,910 --> 00:05:24,040 All junior associates get thrown a ringer their first time out. 70 00:05:24,114 --> 00:05:26,912 There's honor in keeping poor, innocent men out of jail. 71 00:05:26,984 --> 00:05:30,420 - Even if they do wear chiffon. - Excuse me. 72 00:05:30,487 --> 00:05:35,083 - Mr. Dumont, Michael Metzger's waiting in reception. - Thanks, Annie. 73 00:05:35,159 --> 00:05:37,627 Thankfully, a client who's neither poor nor innocent. 74 00:05:37,695 --> 00:05:40,721 Speaking of poor, innocent men... 75 00:05:40,798 --> 00:05:43,130 have you finished your brief on the Whittaker appeal? 76 00:05:43,200 --> 00:05:46,897 Ben, I'm spending 70 hours a week on the Metzger merger. 77 00:05:46,970 --> 00:05:48,938 My plate is full. 78 00:05:49,006 --> 00:05:52,305 Dumont is a pit bull in the court, but sometimes forgets... 79 00:05:52,376 --> 00:05:54,606 who signs his paychecks. 80 00:05:54,678 --> 00:05:57,476 [Chuckles] All right, I'll take care of it. 81 00:05:57,548 --> 00:05:59,607 Oh, Jarod, in case you're interested... 82 00:05:59,683 --> 00:06:03,847 Collins department store is having a two-for-one sale on the lingerie section. 83 00:06:03,921 --> 00:06:06,321 - See ya, tiger. - Jarod, keep up the good work. 84 00:06:06,390 --> 00:06:09,553 - I'll do my best, sir. - Annie... 85 00:06:09,626 --> 00:06:12,151 there's something I want you to do. 86 00:06:12,229 --> 00:06:14,959 - Brad, may I speak to you for a moment? - It was a joke. 87 00:06:15,032 --> 00:06:17,466 I understand that. I wanted to ask you some questions... 88 00:06:17,534 --> 00:06:19,695 about the Whittaker trial. 89 00:06:21,805 --> 00:06:24,273 Old Man Sloane lost a murder defense a few years ago... 90 00:06:24,341 --> 00:06:26,809 and I got stuck holding the bag. 91 00:06:26,877 --> 00:06:29,107 Why would Sloane tie up his best trial attorney... 92 00:06:29,179 --> 00:06:31,670 writing an appeal that could be handled by a first-year law student? 93 00:06:31,749 --> 00:06:34,513 The Whittaker case is a raw nerve with Sloane. 94 00:06:34,585 --> 00:06:37,418 - He hates to lose. - Let me write the appeal. 95 00:06:37,488 --> 00:06:40,150 You said your plate is full. 96 00:06:40,224 --> 00:06:42,988 And I could use the practice. 97 00:06:43,060 --> 00:06:47,394 The old man will have my head if he finds out I dumped this on a junior associate. 98 00:06:47,464 --> 00:06:50,490 I can keep a secret if you can. 99 00:06:51,635 --> 00:06:53,569 Let's talk. 100 00:06:53,637 --> 00:06:57,698 You find Dumont for me now, or I'm gonna find him myself. 101 00:06:57,775 --> 00:07:01,575 Base it on my previous appeals and keep me in the loop. 102 00:07:01,645 --> 00:07:04,512 - You're the boss. - Not yet, but I'm working on it. 103 00:07:04,581 --> 00:07:08,347 Mr. Metzger. I just got off the phone with the judge. 104 00:07:08,418 --> 00:07:10,716 I think everything's gonna work out just the way you want it. 105 00:07:10,788 --> 00:07:13,552 - Good. - Have you lost weight? 106 00:07:18,028 --> 00:07:19,962 [Sydney] Madam Director... 107 00:07:20,030 --> 00:07:24,899 allJarod wants is some small piece of himself, of his past. 108 00:07:24,968 --> 00:07:28,233 I believe if we can accept his trade offer... 109 00:07:28,305 --> 00:07:30,398 it would go a long way towards reestablishing... 110 00:07:30,474 --> 00:07:33,204 the kind of trust I need to bring him back. 111 00:07:33,277 --> 00:07:35,939 What about S.I.S.? 112 00:07:36,013 --> 00:07:40,746 Well, Miss Parker believes she can pistol-whip her way into any resolution. 113 00:07:40,818 --> 00:07:43,514 But I know Jarod. The harder we chase... 114 00:07:43,587 --> 00:07:45,748 the harder he'll run. 115 00:07:45,823 --> 00:07:48,553 I'll discuss your proposal with the Tower. 116 00:07:48,625 --> 00:07:51,219 But I make no promises. 117 00:08:01,905 --> 00:08:04,305 Oh, damn. 118 00:08:07,811 --> 00:08:10,746 The idea is to get all the same colors on the same side? 119 00:08:10,814 --> 00:08:13,112 [Scoffs] Where were you during the '80s? 120 00:08:13,183 --> 00:08:15,413 I led a very isolated life. 121 00:08:15,485 --> 00:08:17,749 When did you quit smoking? 122 00:08:17,821 --> 00:08:19,812 How did you know that? 123 00:08:19,890 --> 00:08:22,688 Oh, your trembling hands... 124 00:08:22,759 --> 00:08:25,319 nicotine stains on your fingertips, irritability. 125 00:08:25,395 --> 00:08:29,331 You know, you can try a simple Epsom salt bath. 126 00:08:29,399 --> 00:08:32,266 The salt, it draws the tar and nicotine out of the bloodstream through the skin. 127 00:08:32,336 --> 00:08:35,237 So, you're a doctor and a lawyer? 128 00:08:35,305 --> 00:08:38,274 - And I'm working on Indian chief. - Annie. 129 00:08:38,342 --> 00:08:42,574 Would you please transcribe, proof and hand-deliver these to my boat tonight? 130 00:08:42,646 --> 00:08:46,605 Tonight? Oh, no, no, no. Mr. Sloane, I can't, because my daughter... 131 00:08:46,683 --> 00:08:51,882 Is a very lovely girl who knows how valuable her mother is to this firm. 132 00:08:51,955 --> 00:08:54,890 Annie's the best, Jarod. 133 00:08:58,695 --> 00:09:01,186 Annie do this. Annie do that. 134 00:09:01,265 --> 00:09:05,599 I'll tell you... it's like being Sloane's wife without the fringe benefits. 135 00:09:05,669 --> 00:09:09,196 Too bad paychecks are harder to quit than cigarettes. 136 00:09:09,273 --> 00:09:12,538 So, did you need something too? 137 00:09:12,609 --> 00:09:15,305 Actually, Bradley Dumont asked me to go over an old case file. 138 00:09:15,379 --> 00:09:17,313 Marcus Whittaker? 139 00:09:17,381 --> 00:09:21,374 Oh, yeah. Mr. Sloane had those files moved down to the basement. 140 00:09:21,451 --> 00:09:25,080 But I'm gonna warn you. It is impossible to find anything down there. 141 00:09:25,155 --> 00:09:27,089 Nothing's impossible. 142 00:10:21,411 --> 00:10:23,675 Jarod. 143 00:10:23,747 --> 00:10:25,681 Isaac, what are you doing here? 144 00:10:25,749 --> 00:10:28,149 I got to thinking how nice you were, how decent. 145 00:10:28,218 --> 00:10:31,381 - And I wanted to repay your kindness. - Repay? 146 00:10:32,389 --> 00:10:34,619 - My chariot. - Isaac.! 147 00:10:34,691 --> 00:10:36,955 - It's beautiful. - [Chuckles] 148 00:10:37,027 --> 00:10:39,723 It'll be more beautiful after 37 payments. 149 00:10:39,796 --> 00:10:42,492 That's when I plan to trade it in for a limousine. 150 00:10:42,566 --> 00:10:45,626 Actually, I offer a very valuable service. 151 00:10:45,702 --> 00:10:49,229 You'd be surprised how many cabdrivers won't pick up a man in a dress. 152 00:10:49,306 --> 00:10:52,901 Really? Why? 153 00:10:54,378 --> 00:10:57,142 The truth is, I'd like to offer my services... 154 00:10:57,214 --> 00:10:59,512 as your personal chauffeur. 155 00:11:00,584 --> 00:11:04,350 No kidding! Well, that's great. 156 00:11:06,089 --> 00:11:09,252 - Now, you sure you have a driver's license? - Don't worry, boss. 157 00:11:09,326 --> 00:11:11,294 You're in good hands. 158 00:11:11,361 --> 00:11:14,023 And I promise to be the perfect lady. 159 00:11:14,097 --> 00:11:16,065 - [Horn Honking] - [Man Laughing] Hey, baby.! 160 00:11:16,133 --> 00:11:19,364 - Up yours, pal! - [Tires Screeching] 161 00:11:34,084 --> 00:11:36,075 [Computer Rings] 162 00:11:38,588 --> 00:11:41,386 Very good. 163 00:11:41,458 --> 00:11:44,484 Sydney, a word? 164 00:12:01,945 --> 00:12:05,142 - Do you wanna tell me what's going on? - Nothing, really. 165 00:12:05,215 --> 00:12:08,241 An alpha brain wave experiment. 166 00:12:08,318 --> 00:12:11,879 - Quite promising, actually. - That's not what I mean, and you know it. 167 00:12:12,956 --> 00:12:15,151 You spoke to the director? 168 00:12:15,225 --> 00:12:17,591 Answer the question! 169 00:12:17,661 --> 00:12:21,188 - Jarod wants to make a deal. - A deal. 170 00:12:21,264 --> 00:12:23,357 He wants to find out the truth or part of it. 171 00:12:23,433 --> 00:12:26,891 It is the humane thing to do. 172 00:12:26,970 --> 00:12:30,929 You are out of line lecturing anybody about humanity. 173 00:12:31,007 --> 00:12:33,100 I'm not the one who kept Jarod locked up for 30 years. 174 00:12:33,176 --> 00:12:35,508 I'm killing your deal, Sydney. 175 00:12:35,579 --> 00:12:38,377 And then I'm gonna find Jarod. 176 00:12:40,183 --> 00:12:42,947 And I'm gonna end this thing once and for all. 177 00:13:23,393 --> 00:13:25,918 Everybody's a critic. 178 00:13:27,030 --> 00:13:29,328 [Blues] 179 00:13:29,399 --> 00:13:32,493 Doesn't this music just give you chills up and down your spine? 180 00:13:32,569 --> 00:13:35,504 It's very... sad. 181 00:13:35,572 --> 00:13:37,597 It's the blues, baby. 182 00:13:37,674 --> 00:13:40,268 The blues. 183 00:13:40,343 --> 00:13:42,573 - I like it. - It's about life... 184 00:13:42,646 --> 00:13:45,342 about pain... it's about truth. 185 00:13:45,415 --> 00:13:48,612 - Truth is good. - Yeah. Look at me, for example. 186 00:13:48,685 --> 00:13:51,586 I come out here every day like a target. 187 00:13:51,655 --> 00:13:54,818 And I say to the world, "Ha! 188 00:13:54,891 --> 00:13:58,327 This is me. Take it or leave it." 189 00:13:58,395 --> 00:14:01,660 - Can I ask you a question? - Why do I dress like this? 190 00:14:01,731 --> 00:14:04,165 Well, it does seem to draw attention. 191 00:14:04,234 --> 00:14:07,761 I don't know why I do it. I just know it's right for me. 192 00:14:07,837 --> 00:14:09,862 I mean, I grew up like everybody else. 193 00:14:09,940 --> 00:14:13,000 I played football, dated a cheerleader. 194 00:14:13,076 --> 00:14:16,011 But I never felt complete until I found this. 195 00:14:16,079 --> 00:14:19,207 It hasn't been easy, though. 196 00:14:19,282 --> 00:14:22,115 - Why do it then? - It's who I am. 197 00:14:22,185 --> 00:14:25,154 People can't go around acting like they're something they aren't. 198 00:14:25,222 --> 00:14:29,181 You do that long enough, and pretty soon you can't find yourself anymore. 199 00:14:29,259 --> 00:14:31,887 Know what I mean? 200 00:14:33,096 --> 00:14:35,087 Yeah. 201 00:15:26,480 --> 00:15:29,313 So, who we lookin' for? 202 00:15:29,383 --> 00:15:31,146 [Buzzer Sounding] 203 00:15:31,218 --> 00:15:34,051 [Jarod] His name is Marcus Whittaker. 204 00:15:34,121 --> 00:15:38,285 - Friend of yours? - Not exactly. 205 00:15:38,358 --> 00:15:40,485 [Isaac] What'd he do? 206 00:15:41,862 --> 00:15:43,853 [Jarod] Nothing. 207 00:15:47,267 --> 00:15:49,292 Nothing at all. 208 00:16:00,080 --> 00:16:03,675 The Tower has considered all the variables and has decided to move forward with the deal. 209 00:16:03,750 --> 00:16:07,345 - You can't be serious. - I think you know that I am. 210 00:16:07,421 --> 00:16:10,151 The chairman is going to hear about this. 211 00:16:10,223 --> 00:16:13,818 Your father cast the deciding vote. 212 00:16:13,894 --> 00:16:17,591 The information Jarod requested will be on your desk within the hour. 213 00:16:17,664 --> 00:16:20,360 - Use it wisely. - [Elevator Bell Dings] 214 00:16:25,439 --> 00:16:28,840 - [Sydney] You'll only have one shot at the terrorist, Jarod. - I had the dream again. 215 00:16:28,909 --> 00:16:33,243 It's just a dream, Jarod. Forget about it and concentrate. 216 00:16:33,313 --> 00:16:35,645 Is it possible... 217 00:16:35,716 --> 00:16:39,379 to forget who you are and where you came from? 218 00:16:39,453 --> 00:16:42,911 Jarod, please. 219 00:16:42,990 --> 00:16:47,620 It's just that in this dream, I can't see my mother's face. 220 00:16:47,694 --> 00:16:50,026 She's in the yard hanging wash. 221 00:16:50,097 --> 00:16:52,793 One shot, Jarod. Time's running out. 222 00:16:52,866 --> 00:16:54,993 The hostages are counting on you. 223 00:16:55,068 --> 00:16:58,060 But I wanna see her, Sydney. I wanna see my mother's face! 224 00:16:58,138 --> 00:17:00,936 Finish the simulation and I'll see to it that you do. 225 00:17:01,008 --> 00:17:04,409 - Promise? - Promise. 226 00:17:10,684 --> 00:17:14,552 Wait. I can't complete the mission. 227 00:17:14,621 --> 00:17:16,748 I might hit a hostage. 228 00:17:16,823 --> 00:17:19,883 - I might kill an innocent person. - Sometimes, Jarod... 229 00:17:19,960 --> 00:17:23,828 one life must be sacrificed in order to save others. 230 00:17:27,334 --> 00:17:29,495 - [Machine Beeps] - [Video Stops] 231 00:17:53,193 --> 00:17:55,718 [Woman Reporter] Murder suspect Marcus Whittaker... 232 00:17:55,796 --> 00:17:58,594 accused of beating Audrey Price to death in her apartment... 233 00:17:58,665 --> 00:18:01,566 was arrested in the early morning hours in his janitor quarters... 234 00:18:01,635 --> 00:18:03,865 of this West L.A. apartment building. 235 00:18:03,937 --> 00:18:07,065 Marcus Whittaker has an unusual benefactor in this case... 236 00:18:07,140 --> 00:18:10,109 his employer, real estate magnate Michael Metzger... 237 00:18:10,177 --> 00:18:14,113 whose company owns the building in which the murder took place. 238 00:18:17,551 --> 00:18:19,781 How long we gonna stay here? 239 00:18:21,555 --> 00:18:23,955 Hello? 240 00:18:24,024 --> 00:18:26,492 Audrey Price's death is a tragedy. 241 00:18:26,560 --> 00:18:29,256 But Marcus Whittaker shouldn't be forced to take the rap... 242 00:18:29,329 --> 00:18:31,627 for the sloppy handling of this investigation. 243 00:18:31,698 --> 00:18:35,429 I'm just grateful that Ben Sloane has agreed to represent Marcus. 244 00:18:35,502 --> 00:18:38,869 Mr. Metzger was with me on my boat when word reached him... 245 00:18:38,939 --> 00:18:41,806 that a murder had taken place on one of his properties. 246 00:18:41,875 --> 00:18:45,208 Naturally, I offered my services. 247 00:18:45,278 --> 00:18:48,873 Isaac, let's go shopping. 248 00:18:48,949 --> 00:18:51,577 Whoo! Now you're talking my language. 249 00:19:01,962 --> 00:19:03,896 [Man] It's creepy. 250 00:19:03,964 --> 00:19:06,364 He's been doing that for almost an hour. 251 00:19:09,503 --> 00:19:12,529 Check out his girlfriend. 252 00:19:15,108 --> 00:19:18,874 - Are these all the boat shoes you have? - Yes, sir. 253 00:19:19,946 --> 00:19:21,880 I'll take them all. 254 00:19:21,948 --> 00:19:24,712 You want seven pairs of boat shoes? 255 00:19:24,784 --> 00:19:28,948 - Mm-hmm. - Do you carry these in a 13? 256 00:19:32,225 --> 00:19:34,216 [Knocking] 257 00:19:49,209 --> 00:19:51,700 Well? 258 00:19:51,778 --> 00:19:54,269 I did it. Just like you said. 259 00:19:54,347 --> 00:19:56,281 And? 260 00:19:56,349 --> 00:19:59,147 I dragged it around behind my bike. 261 00:19:59,219 --> 00:20:01,813 - Excellent. - [Scoffs] 262 00:20:01,888 --> 00:20:04,721 Oh, yes, right. Five dollars. 263 00:20:04,791 --> 00:20:06,816 That's right. 264 00:20:08,528 --> 00:20:13,465 I have friends. We could really mess up your car if you're interested. 265 00:20:13,533 --> 00:20:15,501 I'll let you know. 266 00:20:15,569 --> 00:20:17,127 Cool. 267 00:20:32,886 --> 00:20:35,821 Mr. Whittaker is the only possible perpetrator. 268 00:20:35,889 --> 00:20:38,824 The defense has no relevant evidence to the contrary. 269 00:20:48,101 --> 00:20:50,968 You're wrong, Mr. Edwards. 270 00:20:52,372 --> 00:20:55,170 [Edwards] Thank you. Enjoy the book. 271 00:20:58,178 --> 00:21:02,274 My God. What did you do, drag this behind a car? 272 00:21:02,349 --> 00:21:05,876 Well, actually, I paid a kid to drag it behind his bike. 273 00:21:05,952 --> 00:21:09,046 - Truthfully, it's been like a bible to me. - Well, I'm flattered. 274 00:21:09,122 --> 00:21:12,922 - Whom should I make this out to? - John Corey, Jr. 275 00:21:12,993 --> 00:21:15,860 I knew a John Corey at Dartmouth. You're not... 276 00:21:15,929 --> 00:21:19,387 Guilty. Dad's been after me to look you up for years. 277 00:21:19,466 --> 00:21:23,835 So there's your father wearing nothing but a drunken grin running up the dorm hallway... 278 00:21:23,903 --> 00:21:26,269 shouting, "Banzai!" 279 00:21:26,339 --> 00:21:28,500 - Dear old Dad. - Yeah. 280 00:21:28,575 --> 00:21:31,703 I never saw a better litigator in my life. 281 00:21:31,778 --> 00:21:33,712 He said the same thing about you. 282 00:21:33,780 --> 00:21:37,216 I especially admired the way you brought down Ben Sloane a few years ago. 283 00:21:37,284 --> 00:21:41,084 - The Whittaker trial? - Oh. Sloane had no case. 284 00:21:41,154 --> 00:21:44,021 Really? What about the shoe print? 285 00:21:45,692 --> 00:21:48,252 - How'd you know about that? - I did a paper... 286 00:21:48,328 --> 00:21:50,819 the People vs. Whittaker, at UCLA. I read the case files. 287 00:21:50,897 --> 00:21:55,425 - 5,000 pages? - 5,612 to be exact. 288 00:21:58,538 --> 00:22:02,770 Michael Metzger buys Whittaker the most expensive lawyer in the city... 289 00:22:02,842 --> 00:22:04,833 and the guy drops the ball. 290 00:22:04,911 --> 00:22:08,745 - We couldn't believe he missed it. - The D.A. knew about the print? 291 00:22:08,815 --> 00:22:10,942 We provided it in discovery. 292 00:22:11,017 --> 00:22:14,919 We kept waiting for Sloane to play the card, to create doubt. 293 00:22:14,988 --> 00:22:17,013 But it never came. 294 00:22:17,090 --> 00:22:19,081 And you never said anything? 295 00:22:19,159 --> 00:22:21,127 [Sighs] We had witnesses... 296 00:22:21,194 --> 00:22:24,459 who said that Marcus Whittaker was obsessed with Audrey Price. 297 00:22:24,531 --> 00:22:27,091 His prints were all over the apartment. 298 00:22:27,167 --> 00:22:31,126 He was caught in his janitor's quarters cleaning her blood offhis clothes. 299 00:22:31,204 --> 00:22:33,900 Now, you don't have to read Proust to connect those dots. 300 00:22:33,973 --> 00:22:36,942 Yet you never found a murder weapon. 301 00:22:38,011 --> 00:22:39,945 Marcus Whittaker was guilty of murder. 302 00:22:40,013 --> 00:22:44,382 Ben Sloane was just guilty ofbeing a bad lawyer. 303 00:22:44,451 --> 00:22:47,147 [Man] Mr. Sloane came to the police station. 304 00:22:49,055 --> 00:22:52,821 He was nice to me. He brought me a ham sandwich. 305 00:22:54,627 --> 00:22:56,618 What are you making? 306 00:22:56,696 --> 00:22:58,687 Paper clocks. 307 00:22:59,899 --> 00:23:03,335 A pen pal taught me. They really work. 308 00:23:03,403 --> 00:23:06,372 They'd be better with note cards. 309 00:23:06,439 --> 00:23:09,408 The-The paper the guards give me gets all soft. 310 00:23:10,977 --> 00:23:14,936 - Would these do? - Can I have those? 311 00:23:16,516 --> 00:23:18,507 Sure. 312 00:23:21,688 --> 00:23:25,818 Marcus, I wanna ask you some questions about your case. 313 00:23:25,892 --> 00:23:28,360 Mr. Sloane is my lawyer. 314 00:23:28,428 --> 00:23:31,659 I know, but I'm here to help him, and you. 315 00:23:31,731 --> 00:23:33,460 Okay? 316 00:23:34,801 --> 00:23:37,793 - Okay. - Can you tell me... 317 00:23:37,871 --> 00:23:41,671 why you ran away the night that Audrey Price was killed? 318 00:23:41,741 --> 00:23:43,800 I didn't wanna go to jail again. 319 00:23:43,877 --> 00:23:48,814 You had gotten into some trouble when you lived with your mother, is that correct? 320 00:23:48,882 --> 00:23:51,874 Some boys were making fun of her. 321 00:23:51,951 --> 00:23:54,010 I had to fight 'em. 322 00:23:55,488 --> 00:23:57,888 I didn't wanna hurt anyone. 323 00:23:59,259 --> 00:24:01,693 I had to go live at Milltown. 324 00:24:01,761 --> 00:24:04,229 The detention facility. 325 00:24:06,065 --> 00:24:09,523 Now I wanna ask you about the night of the murder. 326 00:24:12,639 --> 00:24:14,869 [Exhales] 327 00:24:14,941 --> 00:24:17,739 I was bringing flowers to Miss Price... 328 00:24:17,811 --> 00:24:20,006 like I did every day. 329 00:24:20,079 --> 00:24:22,445 I was finishing up late. 330 00:24:22,515 --> 00:24:26,110 She would always pay me an extra two dollars for them. 331 00:24:28,621 --> 00:24:32,216 [Clears Throat] But this time, when I walked in... 332 00:24:32,292 --> 00:24:34,726 I saw her body on the floor. 333 00:24:38,565 --> 00:24:41,398 Marcus? Marcus? 334 00:24:41,468 --> 00:24:44,562 It's okay. You don't have to be afraid. 335 00:24:47,307 --> 00:24:49,832 She was all twisted up. 336 00:24:49,909 --> 00:24:51,877 Her face was covered with blood. 337 00:24:55,615 --> 00:24:58,584 The... The owl was sitting beside her. 338 00:24:58,651 --> 00:25:01,051 The owl? 339 00:25:01,120 --> 00:25:04,351 Made of rock. It was green. 340 00:25:04,424 --> 00:25:06,824 Miss Price had a whole family of them. 341 00:25:06,893 --> 00:25:10,590 She kept them on top of her coffee table. 342 00:25:10,663 --> 00:25:12,631 She looked so quiet. 343 00:25:13,800 --> 00:25:17,759 Like she was sleeping, except for the blood. 344 00:25:19,672 --> 00:25:22,641 - You liked her. - She was nice to me. 345 00:25:25,445 --> 00:25:28,209 The other lawyer said I wanted to touch her... 346 00:25:28,281 --> 00:25:30,977 but I just thought she was nice. 347 00:25:33,620 --> 00:25:37,613 Did you ever notice her having visitors? 348 00:25:37,690 --> 00:25:40,523 Boyfriends? 349 00:25:40,593 --> 00:25:45,292 Mr. Metzger would come visit her at lunchtime almost every day. 350 00:25:45,365 --> 00:25:47,424 - Mr. Metzger? - Yeah. 351 00:25:47,500 --> 00:25:50,936 He had a cool black car. 352 00:25:51,004 --> 00:25:55,236 - It had real shiny wheels on it and the top was gone. - Marcus. 353 00:25:55,308 --> 00:26:00,302 Did you ever tell Mr. Sloane or the police about Mr. Metzger's visits? 354 00:26:00,380 --> 00:26:03,406 Oh, Mr. Sloane said that I shouldn't say nothing. 355 00:26:03,483 --> 00:26:06,008 It might not look good. 356 00:26:06,085 --> 00:26:09,248 Mr. Sloane always looks out for me. 357 00:26:12,425 --> 00:26:14,757 They really work. 358 00:26:39,852 --> 00:26:43,913 - [Line Ringing] - It's 9:20, and Michael Metzger has just killed a woman. 359 00:26:43,990 --> 00:26:47,391 - Who does he call? - You've reached Benjamin Sloane at the marina. 360 00:26:47,460 --> 00:26:51,988 I wish I was on my boat right now, but I'm probably in my office working to pay for it. 361 00:26:52,065 --> 00:26:54,556 Leave your name and number and I'll get back to you. 362 00:26:54,634 --> 00:26:56,864 [Machine Beeps] 363 00:27:04,978 --> 00:27:08,880 I don't understand. Why would a defense lawyer like Mr. Sloane... 364 00:27:08,948 --> 00:27:11,473 put a poor, innocent man in jail? 365 00:27:15,488 --> 00:27:17,479 To keep a rich, guilty one out. 366 00:27:27,900 --> 00:27:29,868 [Clock Ticking] 367 00:27:35,008 --> 00:27:36,999 Hi, Jarod. 368 00:27:38,678 --> 00:27:40,942 [Ringing] 369 00:27:41,014 --> 00:27:44,211 Mom? 370 00:27:44,283 --> 00:27:46,911 - [Ringing Continues] - Mom? 371 00:27:52,125 --> 00:27:55,492 Time's up, Sydney. I need an answer. 372 00:27:55,561 --> 00:27:57,552 [Sydney] Miss Parker's not happy. 373 00:27:57,630 --> 00:27:59,689 In fact, she's removed herself from this case... 374 00:27:59,766 --> 00:28:02,530 because the Centre has agreed to your request, Jarod. 375 00:28:02,602 --> 00:28:05,503 Your information in return for the stolen disks. 376 00:28:05,571 --> 00:28:07,266 They said that? 377 00:28:07,340 --> 00:28:10,070 We... you and l... 378 00:28:10,143 --> 00:28:15,046 have guarantees from the council chairman and the director. 379 00:28:16,282 --> 00:28:18,216 I'm sending it through now. 380 00:28:18,284 --> 00:28:21,014 Hope this is what you need, Jarod. 381 00:28:21,087 --> 00:28:23,954 [Computer Rings] 382 00:28:29,996 --> 00:28:33,830 Is this her, Sydney? Is this my mother? 383 00:28:33,900 --> 00:28:36,733 Yes, it is. 384 00:28:36,803 --> 00:28:41,536 I'll-I'll meet you at the place and time we agreed on earlier. 385 00:28:57,223 --> 00:29:02,286 Mr. Sloane, is it true that your client will not be testifying in his own defense? 386 00:29:02,361 --> 00:29:05,159 Mr. Whittaker suffers from a severe learning disability. 387 00:29:05,231 --> 00:29:09,099 It was his feeling and mine that it was not in his best interest to take the stand. 388 00:29:09,168 --> 00:29:13,662 [Reporter] Well, what is your assessment of the prosecution's case so far? 389 00:29:13,740 --> 00:29:17,141 I think this deliberation doesn't bode well for the prosecution... 390 00:29:17,210 --> 00:29:21,044 especially in light of the fact that they still haven't produced the murder weapon. 391 00:29:21,114 --> 00:29:24,880 The murder weapon. The murder weapon. Produced the murder weapon. 392 00:29:24,951 --> 00:29:27,078 Yeah. I wonder why. 393 00:29:29,922 --> 00:29:31,856 [Knocking] 394 00:29:33,760 --> 00:29:37,560 Bradley, will you check my brief for the Whittaker hearing? 395 00:29:37,630 --> 00:29:40,565 I worked from your old appeal, and I made a few notes. 396 00:29:40,633 --> 00:29:44,330 - You what? - I went over the old case file. 397 00:29:44,403 --> 00:29:47,861 - There's some areas we should explore. - No, there aren't! 398 00:29:50,510 --> 00:29:54,674 Copy my draft! Change the date. Stamp my signature on it. 399 00:29:54,747 --> 00:29:58,080 Get it to the court by 5:00. 400 00:29:58,151 --> 00:30:02,178 If you can't handle that, I'll hire a monkey who can. 401 00:30:06,759 --> 00:30:09,751 - Sure thing, Brad. - [Whirring] 402 00:30:11,113 --> 00:30:13,980 [Engine Not Turning Over] 403 00:30:17,620 --> 00:30:20,088 Shoot. Damn it! 404 00:30:30,866 --> 00:30:33,460 [Car Door Closes] 405 00:30:33,536 --> 00:30:37,199 Don't fight it, brother. 406 00:30:37,273 --> 00:30:40,208 At times like this, a man's gotta believe in fate. 407 00:30:40,276 --> 00:30:43,211 Bad luck... 408 00:30:43,279 --> 00:30:45,270 meet good fortune. 409 00:30:47,416 --> 00:30:49,350 My chariot. 410 00:31:00,029 --> 00:31:03,362 [Whittaker] I got a letter from my mom. She's really sick. She shouldn't be alone. 411 00:31:03,432 --> 00:31:07,459 Don't worry, Marcus. You're going to see your mother again soon. 412 00:31:07,536 --> 00:31:11,563 I promise. But first, we have to go to court... 413 00:31:11,641 --> 00:31:13,700 one more time. 414 00:31:13,776 --> 00:31:17,872 - Mr. Sloane will be there too. - What do I have to do? 415 00:31:17,947 --> 00:31:20,074 Trust me. 416 00:31:22,652 --> 00:31:26,019 - [Isaac] So, how was your lunch meeting? - [Dumont Chuckles] 417 00:31:26,088 --> 00:31:28,579 Extremely profitable. 418 00:31:28,658 --> 00:31:31,855 Arriving in this limo didn't hurt negotiations either. 419 00:31:36,632 --> 00:31:40,534 Excuse me. Um, sir, this isn't the way back to the office. 420 00:31:40,603 --> 00:31:44,937 It's such a fabulous day, I thought we'd take a little ride. 421 00:31:45,007 --> 00:31:48,340 - [Chuckling] - A ride? 422 00:31:48,411 --> 00:31:50,345 To... To where? 423 00:31:50,413 --> 00:31:53,712 - [Laughing] - Hey.! 424 00:31:53,783 --> 00:31:56,013 [Doors Locking] 425 00:31:56,085 --> 00:31:58,110 What the... 426 00:32:11,033 --> 00:32:15,470 In the matter of Beaumont vs. Markswatch... 427 00:32:15,538 --> 00:32:18,234 Jarod. 428 00:32:18,307 --> 00:32:20,741 I wanted to congratulate you on the Whittaker appeal. 429 00:32:20,810 --> 00:32:24,644 - Dumont says that the new trial is a slam dunk. - New trial? 430 00:32:24,714 --> 00:32:27,808 The court has accepted Dumont's motion to present new evidence. 431 00:32:27,883 --> 00:32:29,748 Evidence? 432 00:32:29,819 --> 00:32:33,084 Yes, he's confident that he's gonna have a warrant for the murder weapon by tomorrow. 433 00:32:33,155 --> 00:32:36,056 He didn't tell you? 434 00:32:36,125 --> 00:32:38,685 - [Intercom Beeps] - Annie, where's Dumont? 435 00:32:38,761 --> 00:32:40,695 [Annie] He's been out all afternoon. 436 00:32:40,763 --> 00:32:43,789 The last I heard, he was having lunch with Ira Klein, the criminal attorney... 437 00:32:43,866 --> 00:32:48,394 I know who he is! Annie! 438 00:32:48,471 --> 00:32:51,065 [Muttering, Shouting] 439 00:32:51,140 --> 00:32:53,574 I wanna know where the hell Dumont is! 440 00:32:53,642 --> 00:32:55,974 [Dumont] Hey, pal, this is kidnapping. 441 00:32:56,045 --> 00:32:59,105 - [Blues] - I'm a very successful attorney, you know. 442 00:32:59,181 --> 00:33:01,615 Uh-uh-uh-uh-uh. 443 00:33:01,684 --> 00:33:06,417 That's gonna cost you another hundred miles, Esquire. [Laughing] 444 00:33:06,489 --> 00:33:08,480 Whoo.! 445 00:33:47,429 --> 00:33:50,660 [Sloane] Mr. Metzger was with me on my boat when word reached... 446 00:33:52,935 --> 00:33:55,460 Mr. Metzger was with me on my boat when word reached... 447 00:33:58,140 --> 00:34:01,075 [Voice Distorted] With me on my boat. 448 00:34:11,687 --> 00:34:15,748 Hello. I would like to book a nonstop flight to Los Angeles. 449 00:34:22,998 --> 00:34:25,660 [Sloane] Tell the associates this is top priority. 450 00:34:25,734 --> 00:34:28,396 [Keyboarding] 451 00:34:30,606 --> 00:34:33,939 Yes, I'd like the number for the Los Angeles Chronicle. 452 00:34:34,009 --> 00:34:36,102 The city desk, please. 453 00:34:42,418 --> 00:34:45,353 [Sloane] Annie, there's something I want you to do for me. 454 00:34:45,421 --> 00:34:47,446 [Phone Ringing] 455 00:34:49,058 --> 00:34:51,322 Hello? 456 00:34:51,393 --> 00:34:53,861 Mr. Sloane. Well, no, sir. 457 00:34:53,929 --> 00:34:57,695 I was just listening to some very interesting old recordings. 458 00:34:57,766 --> 00:35:00,564 The hearing is tomorrow at 9:00 a.m.? 459 00:35:00,636 --> 00:35:03,901 Yes, sir, but shouldn't we wait for Mr. Dumont? 460 00:35:03,973 --> 00:35:07,067 Yes, sir. I understand. 461 00:35:07,142 --> 00:35:09,474 I'll see you first thing tomorrow morning. 462 00:35:12,181 --> 00:35:14,741 Like clockwork. 463 00:35:14,817 --> 00:35:17,581 [Sloane] Annie, there's something I want you to do for me. 464 00:35:25,995 --> 00:35:30,796 Annie, top priority. There's something I want you to do for me on my boat. 465 00:35:46,148 --> 00:35:48,480 [Tape Rewinding] 466 00:35:50,252 --> 00:35:54,450 Annie, top priority. There's something I want you to do for me on my boat. 467 00:35:55,791 --> 00:35:58,225 [Sloane] Just watch, listen and learn, Jarod. 468 00:35:58,294 --> 00:36:01,161 You won't see this kind of dismantling again soon. 469 00:36:01,230 --> 00:36:03,858 I'm looking forward to it, sir. 470 00:36:03,933 --> 00:36:06,299 What are the press doing here? 471 00:36:06,368 --> 00:36:10,304 - [Reporters Clamoring] - There's nothing I can say at this point in time. 472 00:36:10,372 --> 00:36:13,500 But I will say that there's going to be some surprises. 473 00:36:25,988 --> 00:36:28,684 - The district courthouse. - What the hell? 474 00:36:28,757 --> 00:36:32,784 You didn't seriously think the Centre would cut a deal with Jarod? 475 00:36:34,396 --> 00:36:37,388 Double double cross, Syd. It's just business. 476 00:36:45,574 --> 00:36:47,508 Have a seat over there. 477 00:36:49,511 --> 00:36:51,479 What the hell is he doing here? 478 00:36:51,547 --> 00:36:53,845 I invited him. 479 00:36:57,553 --> 00:37:00,044 [Judge] On the record in People vs. Whittaker... 480 00:37:00,122 --> 00:37:02,852 the court hearing a defense motion to present new evidence. 481 00:37:02,925 --> 00:37:05,189 Mr. Holmes. 482 00:37:05,260 --> 00:37:08,423 Your Honor, Mr. Holmes is a junior associate in our firm. 483 00:37:08,497 --> 00:37:10,431 He doesn't represent this particular client. 484 00:37:10,499 --> 00:37:12,433 With all due respect, Your Honor, I wrote the motion... 485 00:37:12,501 --> 00:37:14,628 and I did the research for this hearing. 486 00:37:14,703 --> 00:37:18,867 To assign it to another attorney is to deny Marcus Whittaker a chance at fair representation. 487 00:37:18,941 --> 00:37:21,535 - What the hell do you think you're doing? - Trying to get an innocent man... 488 00:37:21,610 --> 00:37:23,840 - a fair shot atjustice. - That's enough. 489 00:37:23,912 --> 00:37:28,349 Mr. Whittaker, is there an attorney you'd like to represent you? 490 00:37:31,387 --> 00:37:33,321 Jarod. 491 00:37:33,389 --> 00:37:36,847 - Your Honor... - It's over, Mr. Sloane. 492 00:37:36,925 --> 00:37:38,859 Call your first witness, Mr. Holmes. 493 00:37:38,927 --> 00:37:41,259 Your Honor... 494 00:37:41,330 --> 00:37:45,926 the defense calls Benjamin Sloane. 495 00:37:46,001 --> 00:37:48,401 - [People Chattering] - [Gavel Rapping] 496 00:37:48,470 --> 00:37:52,566 Mr. Sloane, you represented Marcus Whittaker to the very best of your ability. 497 00:37:52,641 --> 00:37:55,576 - Is that correct? - Absolutely. 498 00:37:55,644 --> 00:37:58,772 And to the best of your knowledge, nothing slipped through the cracks? 499 00:37:58,847 --> 00:38:02,578 - There are no cracks at Sloane and Associates. - Hmm. 500 00:38:02,651 --> 00:38:06,917 Would you explain your relationship with Michael Metzger? 501 00:38:09,158 --> 00:38:11,217 He's a client. 502 00:38:11,293 --> 00:38:13,523 Were you aware that your client was carrying on an affair... 503 00:38:13,595 --> 00:38:16,189 with Audrey Price at the time of the murder? 504 00:38:16,265 --> 00:38:20,895 - Do you have any proof of that? - Marcus Whittaker would gladly testify to it under oath. 505 00:38:20,969 --> 00:38:23,631 What's your point, Mr. Holmes? 506 00:38:23,705 --> 00:38:26,697 Now you went through great pains to establish the fact... 507 00:38:26,775 --> 00:38:30,973 that Michael Metzger was a guest on your boat at the time of the murder... is that correct? 508 00:38:31,046 --> 00:38:34,777 I wouldn't call it "great pains." He was there. 509 00:38:34,850 --> 00:38:37,148 Do you remember what time Audrey Price was killed? 510 00:38:37,219 --> 00:38:42,953 - Between 9:00 and 9:15, if memory serves me. - Interesting. 511 00:38:43,025 --> 00:38:45,721 Then maybe you could tell me... 512 00:38:45,794 --> 00:38:48,661 why Mr. Metzger made a cell phone call to your boat... 513 00:38:48,730 --> 00:38:54,396 at 9:20 the very same night if he was with you. 514 00:38:54,470 --> 00:38:56,836 May I see that, Mr. Holmes? 515 00:39:01,743 --> 00:39:04,303 Proceed. 516 00:39:04,379 --> 00:39:08,475 For the record, the D.A. has cataloged this photo... 517 00:39:08,550 --> 00:39:11,917 as a partial shoe print from the murder scene. 518 00:39:11,987 --> 00:39:15,684 Mr. Sloane, would you explain to the court why the jury never saw this photograph? 519 00:39:15,757 --> 00:39:18,954 The police never made a positive match. 520 00:39:19,027 --> 00:39:21,086 It proved nothing. 521 00:39:21,163 --> 00:39:24,758 Well, perhaps I could help the police out. 522 00:39:24,833 --> 00:39:27,927 It's a size 11, deck shoe. 523 00:39:28,003 --> 00:39:32,030 You were on your boat that night, weren't you, Mr. Sloane? 524 00:39:32,107 --> 00:39:35,702 - [Chuckles] So, now I'm the killer? - No. 525 00:39:35,777 --> 00:39:38,109 You were the janitor. 526 00:39:38,180 --> 00:39:41,980 - We'll get to the killer. - Your Honor, this is pointless harassment. 527 00:39:42,050 --> 00:39:44,177 - [Judge] Mr. Holmes. - [Door Closes] 528 00:39:44,253 --> 00:39:46,050 One moment, please. 529 00:39:50,859 --> 00:39:53,225 - [Annie] Mr. Sloane's on trial? - Not officially. 530 00:39:53,295 --> 00:39:55,855 Not yet, anyway. 531 00:40:02,304 --> 00:40:04,238 [Banging Desk] 532 00:40:04,306 --> 00:40:06,399 I love this part. 533 00:40:07,743 --> 00:40:11,873 A size 11 deck shoe... 534 00:40:11,947 --> 00:40:14,040 from Mr. Sloane's closet. 535 00:40:14,116 --> 00:40:16,676 - Proves nothing. - No. 536 00:40:16,752 --> 00:40:18,743 But this certainly does. 537 00:40:22,224 --> 00:40:24,556 The murder weapon. 538 00:40:24,626 --> 00:40:26,753 Stained with the victim's blood. 539 00:40:26,828 --> 00:40:29,388 Mr. Sloane, would you care to explain to the court... 540 00:40:29,464 --> 00:40:33,423 what the long-lost murder weapon was doing on your boat? 541 00:40:33,502 --> 00:40:35,902 [Scoffs] This is ridiculous. 542 00:40:35,971 --> 00:40:38,633 I don't think that Michael Metzger thinks so. 543 00:40:38,707 --> 00:40:42,837 You've been blackmailing him with this since the murder trial. 544 00:40:44,346 --> 00:40:46,837 Michael Metzger beat Audrey Price to death. 545 00:40:46,915 --> 00:40:50,248 And then he called upon Mr. Sloane to clean up the mess. 546 00:40:50,319 --> 00:40:54,278 Only before you got there, Mr. Whittaker arrived. 547 00:40:55,791 --> 00:40:58,351 He found the victim. He panicked. 548 00:40:58,427 --> 00:41:00,861 He ran away. 549 00:41:00,929 --> 00:41:04,228 You allowed an innocent man to go to jail. 550 00:41:06,301 --> 00:41:09,236 If I've missed something, feel free tojump in. 551 00:41:10,973 --> 00:41:14,602 Your Honor, there hasn't been a piece of evidence... 552 00:41:14,676 --> 00:41:18,203 presented here that a good defense attorney couldn't shoot down. 553 00:41:18,280 --> 00:41:20,908 Then I suggest you find a very good one. 554 00:41:20,983 --> 00:41:24,282 I'm ordering you into custody as an accessory to murder... 555 00:41:24,353 --> 00:41:27,618 and issuing a bench warrant for the arrest of Michael Metzger. 556 00:41:27,689 --> 00:41:30,157 - Court adjourned. - [Gavel Raps] 557 00:41:30,225 --> 00:41:32,989 I don't know what kind of law you're practicing here. 558 00:41:33,061 --> 00:41:37,054 The kind of law that applies to millionaires too. 559 00:41:41,536 --> 00:41:45,267 Congratulations, Marcus. You're a free man. 560 00:42:00,522 --> 00:42:03,787 Go, Sam. We'll head him off downstairs. 561 00:42:06,595 --> 00:42:09,120 - [Monitor Beeping] - Hey, hold it right there! 562 00:42:09,197 --> 00:42:12,598 You don't understand. I have a permit to carry that. 563 00:42:15,404 --> 00:42:18,373 Excuse me. Excuse me. Out of my way! 564 00:42:20,208 --> 00:42:22,642 That way. 565 00:42:22,711 --> 00:42:25,043 Jarod! 566 00:42:56,278 --> 00:42:58,269 Damn it! 567 00:43:00,782 --> 00:43:04,479 Next time I'm just gonna shoot the little pain in the ass. 568 00:43:18,834 --> 00:43:21,667 [Horn Honking] 569 00:43:21,737 --> 00:43:24,604 Get in the car. 570 00:43:27,509 --> 00:43:30,103 [Engine Not Turning Over] 571 00:43:43,658 --> 00:43:46,149 Right this way, Mr. Metzger. 572 00:43:46,228 --> 00:43:49,527 Look, I wanna see my attorney, all right? 573 00:43:49,598 --> 00:43:52,795 I said, I wanna see my attorney! 574 00:43:52,868 --> 00:43:54,995 [Policeman] You're in luck. 575 00:44:01,977 --> 00:44:04,241 [Gate Alarm Buzzing] 576 00:44:13,054 --> 00:44:14,988 [Woman] Excuse me. 577 00:44:17,993 --> 00:44:19,927 [Whistling] 578 00:44:32,707 --> 00:44:34,436 Mom! 579 00:44:34,509 --> 00:44:37,740 [Laughing] 580 00:44:37,813 --> 00:44:39,974 How'd you get here? 581 00:44:40,048 --> 00:44:42,107 A man sent me a ticket. 582 00:44:50,091 --> 00:44:52,286 [Mom] What is it? 583 00:44:53,428 --> 00:44:55,362 It's a paper clock. 584 00:44:57,699 --> 00:45:01,829 "Now you have all the time in the world. 585 00:45:01,903 --> 00:45:04,838 "Cherish your freedom, Marcus. 586 00:45:04,906 --> 00:45:07,340 Your pen pal, Jarod." 587 00:45:17,452 --> 00:45:19,386 Hold on to it now. Right there. 588 00:45:19,454 --> 00:45:21,786 - You all right? - [Jarod] Eight seconds? 589 00:45:21,857 --> 00:45:23,688 - That's it? - Uh-huh. 590 00:45:23,758 --> 00:45:26,818 - Eight seconds? Eight seconds? - [Lowing] 591 00:45:28,263 --> 00:45:31,391 - Let her rip. - [Alarm Sounding] 592 00:45:31,466 --> 00:45:35,994 [Announcer] Ho.! Watch that bull fly right out of there, ladies and gentlemen.! 593 00:45:36,071 --> 00:45:38,471 What a ride.! 594 00:46:11,172 --> 00:46:12,332 [Mews] 595 00:46:12,382 --> 00:46:16,932 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0